Nos últimos dias a música “Juntos” da Paula Fernandes com a participação do Luan Santana gerou uma grande repercussão na internet, isso porque em um trecho dela diz a seguinte frase: “Juntos e shallow now”. Como você já deve saber, a música se trata de uma versão de “Shallow” que foi originalmente composta para fazer parte da trilha sonora do filme “Nasce uma Estrela” (2018) e foi interpretada originalmente por Lady Gaga e Bradley Cooper.
Nem todo mundo gostou da versão, inclusive foi criada uma petição para que a Lady Gaga proibisse que a música fosse traduzida para a nossa língua, uma outra petição chegou a ser feita para que a mesma música pudesse ganhar uma versão pela banca Calcinha Preta. O fato é que “Juntos” virou um verdadeiro meme. Engana-se quem pensa que traduções só podem dar errado, conheça agora 5 versões brasileiras de músicas internacionais que deram muito certo.
Essas 5 músicas provam que nem sempre as versões brasileiras dão errado, com um pouco de esforço se consegue fazer um ótimo trabalho, todas elas sem dúvida alguma acabaram marcando a história de alguém, principalmente por conseguirem manter a essência original, mesmo que houvesse outro estilo ou até mesmo tradução.
Pra quem não está sabendo lidar com “Juntos e shallow now” e não perdoa Paula Fernandes por ter feito e lançado a versão, é válido lembrar que a cantora já gravou uma versão de “Long live” da Taylor Swift, contando com a participação da própria Taylor e a música até se saiu bem, inclusive as duas cantaram juntas no Rio de Janeiro em 2012 e o público foi à loucura.
Gosta de alguma dessas músicas? Comenta aqui e não esquece de compartilhar!
A culinária de rua japonesa é rica em sabores e variedades. Aqui estão 10 deliciosas…
Existem várias razões pelas quais o consumo de cérebros de animais diminuiu significativamente em muitas…
Ao longo da história, várias culturas ao redor do mundo têm praticado tradições de casamento…
Malcolm X foi um dos mais influentes líderes do movimento pelos direitos civis nos Estados…
As cores tradicionais da Páscoa são o branco, o roxo, o verde e o dourado,…
Os formatos de macarrão têm uma história fascinante e diversificada, com muitos deles tendo origens…
Leave a Comment