Então, meus amigos, a segunda temporada estreou e muitos fãs ainda se revoltam com o fato da Netflix traduzir o nome da Eleven, ou El, para Onze, ou On tanto na dublagem quanto na legenda. Porém, saibam que isso tem uma grande razão por trás!
Quem já assistiu a primeira temporada com certeza sabe (spoiler alert) que Eleven/Onze na verdade não é o nome da personagem interpretada por Millie Bobby Brown. Na verdade, a menina se chama Jane e isto é dito por sua tia que também conta como ela acabou sendo internada no Laboratório de Hawkins.
Vale ressaltar que 011 é apenas seu número de identificação tal como um código de barras que serve apenas para diferencia-la dos demais projetos do laboratório. Então, por isso a Netflix pode sim traduzir seu ‘nome’. Sacaram? Felizes?
